Von Waren und Gütern
19. August 2008 von Christoph Weigand
Abgelegt unter: Medizin
Wie würdet Ihr es einordnen, wenn bei einem medizinischen Vortrag (vor Patienten) das Publikum vom Referenten als “vorselektiertes Patientengut” kategorisiert wird?
Ich weiß, ich weiß – medizinischer Fachjargon, aber bei mir stellt sich dabei ein pelzig-entwürdigender Beigeschmack ein. Mag sein, daß ich das zu eng sehe, insbesondere, weil keiner der weiteren Anwesenden (potentiellen Patienten) dabei auch nur mit der Wimper gezuckt hat, aber grundsätzlich erwarte ich einen einfühlsamere Wortwahl, wenn es sich um die direkte Ansprache von Menschen handelt.
Ich habe den Vortrag vorzeitig verlassen. Das war unhöflich, aber ich habe kein schlechtes Gewissen 
Die medizinische Terminologie ist manchmal sehr erschreckend..
“Gruppe von Patienten mit gleichen oder ähnlichen Krankheitssymptomen” enthält immer noch 2 Fremdwörter, klingt aber etwas neutraler.
Na ja,
die Wortwahl ist zwar peinlich aber ein guter Mediziner muß nicht immer ein guter Redner sein und umgekehrt.